|
22.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : võti '-- %s ' ei luba kasutada argumenti
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : võti '-- %s ' ei luba argumenti
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
|
23.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : võti ' %c %s ' ei luba kasutada argumenti
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : võti ' %c %s ' ei luba argumenti
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
|
24.
|
|
|
%s : option '-- %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : võti '-- %s ' nõuab argumenti
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : võti '-- %s ' nõuab argumenti
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
|
26.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tundmatu võti ' %c %s '
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : tundmatu võti ' %c %s '
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
|
29.
|
|
|
%s : option '-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : võti '-W %s ' on ebaselge
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : võti '-W %s ' on segane
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
|
30.
|
|
|
%s : option '-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : võti '-W %s ' ei luba kasutada argumenti
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : võti '-W %s ' ei luba argumenti
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
|
31.
|
|
|
%s : option '-W %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : võti '-W %s ' nõuab argumenti
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : võti '-W %s ' nquab argumenti
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
|
59.
|
|
|
%s : unable to resolve bind address %s ; disabling bind.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : bind aadressi %s ei õnnestu lahendada; blokeerin bindi.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : bind aadressi %s ei õnnestu lahendada; blokeerin bindi.
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:201
|
|
65.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hosti aadressi %s ei õnnestu lahendada
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
%s : hosti aadressi %s ei õnnestu lahendada
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
70.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei õnnestu kustutada %s : %s
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Ei õnnestu kustutada %s : %s
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|