Ubuntu
wget package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wget”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
31 → 40 of 60 results First • • • Last
248.
%s: %s: Invalid header %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Vigane päis %s.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: %s: Vigane pÀis %s.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/init.c:1545
250.
%s: %s: Invalid progress type %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Vigane edenemise tüüp %s.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: %s: Vigane edenemise tÌÌp %s.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/init.c:1632
254.
Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leiti mittetäielik või vigane mitmebaidi järjestus
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Leiti mittetÀielik või vigane mitmebaidi jÀrjestus
Suggested by Toomas Soome
Located in src/iri.c:180 src/url.c:1642
255.
Unhandled errno %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käsitlemata veanumber %d
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
Käsitlemata errno %d
Suggested by Toomas Soome
Located in src/iri.c:200 src/url.c:1659
256.
locale_to_utf8: locale is unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
locale_to_utf8: lokaat ei ole määratud
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
locale_to_utf8: lokaat ei ole mÀÀratud
Suggested by Toomas Soome
Located in src/iri.c:237
257.
idn_encode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
idn_encode ebaõnnestus (%d): %s
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
idn_encode ebaõnnestus (%d): %s
Suggested by Toomas Soome
Located in src/iri.c:283 src/iri.c:298
258.
idn_decode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
idn_decode ebaõnnestus (%d): %s
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
idn_decode ebaõnnestus (%d): %s
Suggested by Toomas Soome
Located in src/iri.c:243
259.

%s received, redirecting output to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

sain %s, suunan väljundi faili %s.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:

sain %s, suunan vÀljundi faili %s.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/log.c:810
423.
GNU Wget %s built on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU Wget %s ehitatud süsteemil %s.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
GNU Wget %s ehitatud sÃŒsteemil %s.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/main.c:1261
426.
%s (system)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (süsteem)
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s (sÃŒsteem)
Suggested by Toomas Soome
Located in src/main.c:1306
31 → 40 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Toomas Soome.