Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
431 → 440 of 1149 results First • • • Last
431.
Error launching migrate dialog: %s
Ошибка запуска диалога миграции: %s
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/engine.py:696
432.
Error setting clone parameters: %s
Ошибка установки параметров клонирования: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/engine.py:713
433.
Saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
Сохранение виртуальных машин с использованием удалённого соединения не поддерживается этой версией libvirt или гипервизора
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/engine.py:753
434.
Are you sure you want to save '%s'?
Вы уверены, что хотите сохранить '%s'?
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/engine.py:760
435.
Save Virtual Machine
Сохранить виртуальную машину
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/engine.py:766
436.
Saving Virtual Machine
Виртуальная машина сохраняется
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/engine.py:781
437.
Saving virtual machine memory to disk
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сохранение памяти виртуальной машины на диск
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/virtManager/engine.py:782
438.
Error saving domain: %s
Ошибка сохранения домена: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/virtManager/engine.py:789
439.
Error cancelling save job: %s
Ошибка при отмене сохранения: %s
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/engine.py:801
440.
Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
Восстановление виртуальной машины через удалённое подключение ещё не поддерживается.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/engine.py:817
431 → 440 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, Leonty, METAdenisik, Maksym Strukov, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Pavel Frolov, Seofil, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stanislav Hanzhin, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Глория Хрусталёва, Семёнов Юрий Сергеевич, Сергей, ☠Jay ZDLin☠.