Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 1149 results First • • • Last
31.
Install sound device for local VM
Установка звукового устройства для локальной виртуальной машины
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:27
32.
Whether to install a sound device for local VMs or not
Устанавливать звуковое устройство для локальных виртуальных машин или нет
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
33.
Install sound device for remote VM
Установка звукового устройства для удалённой виртуальной машины
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:29
34.
Whether to install a sound device for remote VMs or not
Устанавливать звуковое устройство для удалённых виртуальных машин или нет
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:30
35.
Install selected graphics type for new VM
Установить выбранную графику для новой ВМ
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:31
36.
Install selected graphics type for new VM. vnc or spice
Установить выбранный тип графики для новой ВМ: vnc или spice
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:32
37.
Use selected format for new VM storage
Использовать выбранный формат для хранилища новых виртуальных машин
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:33
38.
Use selected format when creating new disk images in new VM wizard
Использовать выбранный формат при создании новых дисковых образов в мастере создания ВМ
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:34
39.
Show system tray icon
Показывать значок в области уведомления
Translated by Dmitry Drozdov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:35
40.
Show system tray icon while app is running
Показывать значок в области уведомления, когда приложение запущено
Translated by Dmitry Drozdov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:36
31 → 40 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, Leonty, METAdenisik, Maksym Strukov, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Pavel Frolov, Seofil, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stanislav Hanzhin, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Глория Хрусталёва, Семёнов Юрий Сергеевич, Сергей, ☠Jay ZDLin☠.