Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
204 → 213 of 1149 results First • • • Last
204.
Cannot display graphical console type '%s'
Невозможно отобразить графическую консоль типа '%s'
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/console.py:1118
205.
Graphical console is not yet active for guest
Графическая консоль для гостя ещё не активна
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/console.py:1128
206.
Connecting to graphical console for guest
Подключение к графической консоли гостя
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/console.py:1133
207.
Error connecting to graphical console
Ошибка подключения к графической консоли
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../src/virtManager/console.py:1159
208.
No active connection to install on.
Нет активных соединений для установки.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:386
209.
Connection is read only.
Подключено только для чтения.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:448
210.
No hypervisor options were found for this connection.
Для этого соединения не обнаружено настроек гипервизора
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virtManager/create.py:451
211.
This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
Обычно это означает, что QEMU или KVM не установлены на вашем компьютере, или модули ядра KVM не загружены.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virtManager/create.py:456
212.
Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
Хост-система поддерживает полную виртуализацию, но соответствующие параметры установки недоступны. Возможно, поддержка отключена на уровне BIOS.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virtManager/create.py:471
213.
Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
Вероятно, хост-система не поддерживает аппаратную виртуализацию. Параметры установки могут быть ограничены.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virtManager/create.py:478
204 → 213 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, Leonty, METAdenisik, Maksym Strukov, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Pavel Frolov, Seofil, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stanislav Hanzhin, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Глория Хрусталёва, Семёнов Юрий Сергеевич, Сергей, ☠Jay ZDLin☠.