Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
193 → 202 of 1149 results First • • • Last
193.
Unsupported console authentication type
Неподдерживаемый консольный тип аутентификации
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/console.py:377
194.
Error opening socket path '%s': %s
Ошибка при открытии сокета '%s': %s
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/console.py:425
195.
Error opening socket path '%s'
Ошибка при открытии сокета '%s'
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/console.py:430
196.
Leave fullscreen
Выйти из полноэкранного режима
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/virtManager/console.py:671
197.
Send key combination
Отправить комбинацию клавиш
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/virtManager/console.py:692
198.
Virtual Machine
Виртуальная машина
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/console.py:710 ../src/vmm-details.ui.h:1
199.
Press %s to release pointer.
Нажмите %s для освобождения указателя.
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/console.py:714
200.
Guest not running
 
Guest isn't running, schedule another try
Гость не запущен
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/console.py:886 ../src/virtManager/console.py:1092
201.
Guest has crashed
Гость завершился аварийно
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/console.py:889
202.
Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!
Ошибка: соединение просмотрщика с хостом гипервизора отклонено или сброшено!
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/console.py:1018
193 → 202 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, Leonty, METAdenisik, Maksym Strukov, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Pavel Frolov, Seofil, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stanislav Hanzhin, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Глория Хрусталёва, Семёнов Юрий Сергеевич, Сергей, ☠Jay ZDLin☠.