Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 105 results First • • • Last
144.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Perfiles ICC compatibles
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Perfiles ICC soportados
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:242
152.
Calibration
 
TRANSLATORS: column for device list
Calibración
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Calibración
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:971
155.
The measuring instrument does not support printer profiling.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
El instrumento de medición no admite el perfilado de impresoras.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El instrumento de medida no soporta perfilado de impresoras.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1050
156.
The device type is not currently supported.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Actualmente no se admite este tipo de dispositivo.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El tipo de dispositivo actualmente no está soportado.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1061
174.
Scanner
Context:
Device kind
Escáner
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Escáner
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
176.
Camera
Context:
Device kind
Cámara
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cámara
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2250
177.
Webcam
Context:
Device kind
Cámara web
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cámara web
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2252
180.
Learn more
Más información
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Aprenda más
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/color/color.ui.h:5
203.
Select a region
Seleccione una región
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Seleccionar una región
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/common/cc-language-chooser.c:297
205.
Select a language
Seleccione un idioma
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Seleccionar un idioma
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
11 → 20 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.