Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 102 results
152.
Calibration
TRANSLATORS: column for device list
Calibración
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Calibración
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:971
155.
The measuring instrument does not support printer profiling.
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
El instrumento de medición no admite el perfilado de impresoras.
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-26
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-02-21
In upstream:
El instrumento de medida no soporta perfilado de impresoras.
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1050
156.
The device type is not currently supported.
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Actualmente no se admite este tipo de dispositivo.
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-26
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-02-21
In upstream:
El tipo de dispositivo actualmente no está soportado.
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1061
174.
Scanner
Context:
Device kind
Escáner
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Escáner
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
176.
Camera
Context:
Device kind
Cámara
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Cámara
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2250
177.
Webcam
Context:
Device kind
Cámara web
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Cámara web
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2252
180.
Learn more
Más información
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-02-02
In upstream:
Aprenda más
Suggested by Adolfo Jayme on 2014-01-31
Located in ../panels/color/color.ui.h:5
203.
Select a region
Seleccione una región
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Seleccionar una región
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/common/cc-language-chooser.c:297
205.
Select a language
Seleccione un idioma
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Seleccionar un idioma
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
241.
Location
Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
Ubicación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-02-21
In upstream:
Ubicación
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626 ../panels/printers/printers.ui.h:6
1120 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.