Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 102 results
24.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Se han personalizado algunas opciones con un programa externo. Pulse «Restaurar comportamiento predeterminado» para restablecer la configuración y retornar el control a este panel.
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-26
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-02-21
In upstream:
Algunas opciones han sido personalizadas con un programa externo. Pulse «Restaurar comportamiento predeterminado» para restablecer la configuración y retornar el control a este panel.
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:37
38.
Browse for more pictures
Buscar más imágenes
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Examinar para buscar más imágenes
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1361 ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219
48.
Change the background and the theme
Cambie el fondo y el tema
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-06-09
In upstream:
Cambiar el fondo y el tema
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:2
55.
page 1
página 1
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
página 1
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
56.
page 2
página 2
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
página 2
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
59.
Address
Dirección
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Dirección
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
60.
Mouse and Touchpad Settings
Configuración de ratón y panel táctil
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-02-02
In upstream:
Configuración del ratón y del touchpad
Suggested by Adolfo Jayme on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
62.
Keyboard Settings
Configuración del teclado
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-02-03
In upstream:
Configuración del teclado
Suggested by Adolfo Jayme on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
139.
Test profile:
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de prueba:
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Perfil de color:
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:133
144.
Supported ICC profiles
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Perfiles ICC compatibles
Translated by Adolfo Jayme on 2014-01-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-25
In upstream:
Perfiles ICC soportados
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:242
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.