|
|
137.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стандартны:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны:
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:120
|
|
|
141.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Стварыць віртуальную прыладу
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Стварыць віртуальнае прыстасаванне
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
147.
|
|
|
Available Profiles for Scanners
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Даступныя профілі для сканераў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наяўныя профілі для сканераў
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:643
|
|
|
148.
|
|
|
Available Profiles for Printers
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Даступныя профілі для прынтараў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наяўныя профілі для прынтараў
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:647
|
|
|
150.
|
|
|
Available Profiles for Webcams
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Даступныя профілі для вэб-камер
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наяўныя профілі для сеціўных відэакамер
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:655
|
|
|
151.
|
|
|
Available Profiles
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
* where the device type is not recognised
Profiles that can be added to the device
|
|
|
|
|
Даступныя профілі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наяўныя профілі
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Стварыць профіль колераў для вылучанай прылады
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Стварыць профіль колераў для вылучанага прыстасавання
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1003
|
|
|
156.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Тып прылады не падтрымліваецца.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Тып прыстасавання не падтрымліваецца.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1061
|
|
|
163.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Стандартны RGB
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны RGB
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1586
|
|
|
164.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Стандартны CMYK
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны CMYK
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1591
|
