|
|
11.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Υπηρεσίες
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
12.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
Τελευταίος που κλήθηκε %1
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
13.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Κλήση
|
|
Translated by
SaMi
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
|
|
14.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
Σας επιτρέπει να απαντήσετε ή να κάνετε νέα κλήση ενώ βρίσκεστε ήδη σε άλλη κλήση, και να αλλάξετε μεταξύ τους
|
|
Translated by
j3lc
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
|
|
15.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
Προώθηση σε
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
16.
|
|
|
Enter a number
|
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε έναν αριθμό
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:171
|
|
|
17.
|
|
|
Call forwarding can’t be changed right now.
|
|
|
|
|
Η προώθηση κλήσεων δεν μπορεί να αλλάξει αυτή τη στιγμή.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
|
|
|
18.
|
|
|
Phone
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Τηλέφωνο
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
|
|
|
19.
|
|
|
Dialpad tones
|
|
|
|
|
Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/PageComponent.qml:102
../plugins/sound/PageComponent.qml:194
|
|
|
20.
|
|
|
Forward every incoming call
|
|
|
|
|
Προώθηση κάθε εισερχόμενης κλήσης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:131
|
