Ubuntu
rpm package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “rpm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
741 → 750 of 750 results First • • Next • Last
741.
unable to read the signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
署名を読み込めませんでした。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in sign/rpmgensig.c:362
742.
%s: rpmReadSignature failed: %s
%s: rpmReadSignature に失敗しました: %s
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in sign/rpmgensig.c:501
743.
Cannot sign RPM v3 packages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM v3 パッケージを署名できません
Translated by pmatilai
Located in sign/rpmgensig.c:515
744.
%s already contains identical signature, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s はすでに同一の署名を含みます、スキップしています
Translated by pmatilai
Located in sign/rpmgensig.c:557
745.
%s: rpmWriteSignature failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: rpmWriteSignature に失敗しました: %s
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in sign/rpmgensig.c:605 sign/rpmgensig.c:628
746.
rpmMkTemp failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rpmMkTemp に失敗しました。
Translated by Hajime Taira
Located in sign/rpmgensig.c:615
747.
%s: writeLead failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: writeLead に失敗しました: %s
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in sign/rpmgensig.c:622
748.
replacing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の置換に失敗: %s
Translated by pmatilai
Located in sign/rpmgensig.c:647
749.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: manifest の読み込みに失敗: %s
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in tools/rpmgraph.c:142
750.
don't verify header+payload signature
ヘッダーとペイロード署名を検証しません。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in tools/rpmgraph.c:220
741 → 750 of 750 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Kanda Mitsuru, SEKINE Tatsuo, TOMITA Masahiro, katomo, pmatilai.