Ubuntu
rpm package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “rpm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM バージョン %s
Translated and reviewed by Kanda Mitsuru
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by SEKINE Tatsuo
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このプログラムは GNU GPL の下で自由に配布できます。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--pipe でのパイプ作成に失敗: %m
Translated by Hajime Taira
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
実行失敗
Translated and reviewed by Kanda Mitsuru
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
引数は RPM パッケージではありません。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
パッケージのヘッダー読み込み中にエラー
Translated by Hajime Taira
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ペイロードを再度開けません: %s
Translated by pmatilai
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
パッケージセレクションを問い合わせ/検証するオプション:
Translated by Hajime Taira
Located in rpmqv.c:41
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Kanda Mitsuru, SEKINE Tatsuo, TOMITA Masahiro, katomo, pmatilai.