Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

356 → 365 of 460 results First • • • Last
356.
Keystroke _generation:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:100
357.
Delay between keystrokes in milliseconds:
キーストローク間の遅延(ms)
Translated by whitecat6142
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:140
358.
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:141
359.
0,00
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:133
360.
Keystroke Generation
キーストロークの生成
Translated by Haruki BABA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings.ui.h:104
361.
Advanced
詳細
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../settings.ui.h:151
362.
Show _suggestions
提案を表示する(_S)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../settings.ui.h:171
363.
Enable word completion and prediction.
単語補完ならびに予測を有効にします。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../settings.ui.h:172
364.
Show spelling suggestions
スペルの提案を表示する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../settings.ui.h:173
365.
Check spelling of the word at or before the cursor.
カーソル位置またはその前にある単語のスペルをチェックします。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../settings.ui.h:174
356 → 365 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.