Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

224 → 233 of 460 results First • Previous • Next • Last
	224.	English:		Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential. Enable accessibility now?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η ενεργοποίηση της αυτόματης εμφάνισης απαιτεί την προσβασιμότητα Gnome. Το οnboard μπορεί να ενεργοποιήσει την προσβασιμότητα τώρα, συνιστάται όμως να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά ώστε να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητές της στο μέγιστο. Ενεργοποίηση της προσβασιμότητας τώρα;
				Translated and reviewed by Christos Spyroglou on 2013-09-06
				Located in ../Onboard/Config.py:1143
	225.	English:		color scheme '{filename}' does not exist
Current Greek:				Το χρωματικό σχήμα '{filename}' δεν υπάρχει
				Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16
				Reviewed by Christos Spyroglou on 2013-09-06
				Located in ../Onboard/Config.py:1902
	226.	English:		Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Current Greek:				Φόρτωση παλαιάς διάταξης, μορφής '{}'. Παρακαλώ σκεφθείτε να αναβαθμίσετε στην τρέχουσα μορφή '{}'
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-04-10
				Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
	227.	English:		Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
Current Greek:				Αγνοήθηκε το πλήκτρο '{}'. Δεν έχει καθοριστεί όνομα αρχείου svg.
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
				Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
	228.	English:		Snippet {}
Current Greek:				Απόσπασμα {}
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-28
				Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
	229.	English:		, unassigned
				i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
Current Greek:				, δεν έχει ανατεθεί
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
				Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
	230.	English:		copying layout '{}' to '{}'
Current Greek:				αντιγραφή της διάταξης '{}' στο '{}'
				Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
				Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
				Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
	231.	English:		copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
Current Greek:				απέτυχε το copy_layouts (αντιγραφή διατάξεων), μη υποστηριζόμενη μορφή διάταξης '{}'.
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-21
				Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
	232.	English:		copying svg file '{}' to '{}'
Current Greek:				αντιγραφή του αρχείου svg '{}' στο '{}'
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
				Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
	233.	English:		Automatic scan for 1 switch
Current Greek:				Αυτόματη σάρωση για 1 μετάβαση
				Translated by tzem on 2012-02-17
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-20
				Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.