Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

110 of 460 results
1.
Color scheme for theme '{filename}' not found
Δεν βρέθηκε χρωματικό σχήμα για το θέμα '{filename}'
Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-20
Reviewed by tzem on 2012-02-21
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
2.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Σφάλμα στην φόρτωση του θέματος '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
3.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα κατά την αποθήκευση
Translated by tzem on 2012-02-17
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-20
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
4.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Φόρτωση της πεπαλαιωμένης μορφοποίησης χρωματικού σχήματος '{old_format}', παρακαλώ σκεφθείτε να αναβαθμίσετε στην τρέχουσα μορφοποίηση '{new_format}': '{filename}'
Translated by Constantine Mousafiris on 2012-02-23
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-23
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
5.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Σφάλμα στην φόρτωση του σχεδίου χρωμάτων '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
6.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
Στο αρχείο του χρωματικού σχήματος βρέθηκε διπλότυπο αναγνωριστικό πλήκτρου (key_id) '{}'. Τα key_id πρέπει να εμφανίζονται μόνο μία φορά.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-21
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
7.
Onboard Preferences
Προτιμήσεις του Onboard
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
Located in ../Onboard/settings.py:316
8.
Copy layout '{}' to this new name:
Αντιγραφή διάταξης '{}' σε αυτό το νέο όνομα:
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-20
Located in ../Onboard/settings.py:751
9.
Delete layout '{}'?
Διαγραφή διάταξης '{}'?
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-20
Located in ../Onboard/settings.py:764
10.
System settings not found ({}): {}
Δεν βρέθηκαν οι ρυθμίσεις συστήματος ({}): {}
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
Located in ../Onboard/settings.py:812
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.