|
221.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
Το θέμα '{filename}' δεν υπάρχει
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
222.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Φόρτωση θέματος από το '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
223.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Αποτυχία κατά την ανάγνωση του θέματος '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
224.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Η ενεργοποίηση της αυτόματης εμφάνισης απαιτεί την προσβασιμότητα Gnome.
![](/@@/translation-newline)
Το οnboard μπορεί να ενεργοποιήσει την προσβασιμότητα τώρα, συνιστάται όμως να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά ώστε να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητές της στο μέγιστο.
![](/@@/translation-newline)
Ενεργοποίηση της προσβασιμότητας τώρα;
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
225.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
Το χρωματικό σχήμα '{filename}' δεν υπάρχει
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
226.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
Φόρτωση παλαιάς διάταξης, μορφής '{}'. Παρακαλώ σκεφθείτε να αναβαθμίσετε στην τρέχουσα μορφή '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
227.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
Αγνοήθηκε το πλήκτρο '{}'. Δεν έχει καθοριστεί όνομα αρχείου svg.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
228.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
Απόσπασμα {}
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
229.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
, δεν έχει ανατεθεί
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
230.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
αντιγραφή της διάταξης '{}' στο '{}'
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|