Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

703 → 712 of 747 results First • • • Last
703.
PIN code is needed for the mobile broadband device
モバイルブロードバンドデバイスには PIN コードが必要です
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/mobile-helpers.c:457
704.
%s connection
 
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
%s 接続
Translated by Nakajima Katsunori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/utils/utils.c:160
705.
Store the password only for this _user
このユーザーのパスワードのみ格納する(_U)
Translated by Hajime Taira
Located in ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:620
706.
Store the password for _all users
すべてのユーザーのパスワードを格納する(_A)
Translated by Hajime Taira
Located in ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:621
707.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
DER か、PEM、 PKCS#12 の秘密鍵 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
Translated by id:sicklylife
Located in src/utils/utils.c:546
708.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER か PEM の証明書 (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
709.
GTC
GTC
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
710.
Choose a PAC file...
PAC ファイルを選んでください...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
711.
PAC files (*.pac)
PAC ファイル (*.pac)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:402
712.
All files
すべてのファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:406
703 → 712 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.