|
425.
|
|
|
Proceed without a username and password?
|
|
|
|
Ohne Benutzername und Passwort fortsetzen?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Weitermachen ohne Username und Passwort?
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:656
|
|
451.
|
|
|
Directory/File Manager not available
|
|
|
|
Verzeichnis-/Dateiverwaltung nicht verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Verzeichnis- und Dateimanager (Dired) nicht verfügbar
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:691
|
|
491.
|
|
|
Delete this cookie?
|
|
|
|
Soll dieser Cookie gelöscht werden?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Diesen Keks wegschmeißen?
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:745
|
|
552.
|
|
|
Can't proceed without a username and password.
|
|
|
HTTP.c
|
|
|
|
Fortsetzen ohne Benutzername und Passwort nicht möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Weitermachen ohne Username und Passwort nicht möglich.
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:825
|
|
569.
|
|
|
File Management Options
|
|
|
|
Dateiverwaltungsoptionen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Dateimanagement-Menü
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:848
|
|
635.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Benutzername:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Username:
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTNews.c:478
|
|
1032.
|
|
|
General Preferences
|
|
|
|
Allgemeine Einstellungen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Allgmeine Präferenzen
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
src/LYOptions.c:3696
|
|
1037.
|
|
|
Cookies
|
|
|
***************************************************************
Cookies: SELECT
|
|
|
|
Profildateien (Cookies)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Kekse (Cookies)
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
src/LYOptions.c:3720
|
|
1038.
|
|
|
Invalid-Cookie Prompting
|
|
|
Cookie Prompting: SELECT
|
|
|
|
Nachfragen bei ungültigem Cookie
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Bei Invalid-Cookie nachfragen
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
src/LYOptions.c:3734
|
|
1157.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
Sprache:
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Language:
|
|
|
Suggested by
Fabian Fingerle
|
|
|
|
Located in
src/LYShowInfo.c:393
|