Ubuntu
lynx-cur package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “lynx”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Alert!: %s
 
******************************************************************
* The following definitions are for status line prompts, messages, or
* warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify
* them to make them more appropriate for your site.  We recommend that
* you extend these definitions to other languages using the gettext
* library.  There are also scattered uses of 'gettext()' throughout the
* Lynx source, covering all but those messages which (a) are used for
* debugging (CTRACE) or (b) are constants used in interaction with
* other programs.
*
* See ABOUT-NLS and po/readme for details and location of contributed
* translations.  When no translation is available, the English default is
* used.
Achtung! %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Obacht: %s
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:28
4.
Really exit from Lynx?
Lynx wirklich beenden?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Willst du wirklich raus?
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:32
8.
Cancelling!
Es wird abgebrochen!
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Abgebrochen!
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:37
12.
Bad request!
Ungültige Anfrage!
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehlerhafter Request!
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:41
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, Hilfe zu
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
, Hilfe über
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:45
149.
File management support is disabled!
Unterstützung für Dateiverwaltung ist deaktiviert!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dired-Unterstützung für Dateimanagement ist ausgeschaltet!
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:295
220.
You cannot edit File Management URLs
Bearbeiten von Dateiverwaltungsadressen ist nicht möglich
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Editieren von Dateimanagement-URLs (Dired-URLs) ist nicht möglich
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:395
300.
Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzername:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Username:
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:490
301.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passwort:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Paßwort:
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:491
302.
lynx: Username and Password required!!!
lynx: Benutzername und Passwort erforderlich!
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
lynx: Username und Paßwort notwendig!!!
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:492
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Fabian Fingerle, Hendrik Schrieber, Michael Waechter, Roland Illig, Simon Wolf, Tobias Bannert, dt, gandro, hakaishi, schuko24.