Ubuntu
gnupg package

Browsing Swedish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
1035.
It is NOT certain that the key belongs to the person named
in the user ID. If you *really* know what you are doing,
you may answer the next question with yes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det är INTE säkert att nyckeln tillhör den namngivna personen i
användaridentiteten. Om du *verkligen* vet vad du gör, kan du svara
ja på nästkommande fråga.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Det är INTE säkert att nyckeln tillhör den namngivna personen i.
användaridentiteten. Om du *verkligen* vet vad du gör, kan du
svara ja på nästkommande fråga.
Suggested by Daniel Nylander
Located in g10/pkclist.c:463
1060.
No such user ID.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen sådan användaridentitet.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Inget sådan användaridentitet.
Suggested by Daniel Nylander
Located in g10/pkclist.c:962
1077.
cipher algorithm %d%s is unknown or disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chifferalgoritmen %d%s är okänd eller inaktiverad
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
krypteringsalgoritmen %d%s är okänd eller inaktiverad
Suggested by Daniel Nylander
Located in g10/pubkey-enc.c:242
1082.
key %s has no user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckeln %s har inga användaridentiteter
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
nyckeln %s innehåller inga användaridentiteter
Suggested by Daniel Nylander
Located in g10/revoke.c:145
1092.
public key does not match secret key!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
publik nyckel passar inte ihop med den hemliga nyckeln!
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
publika nyckeln passar inte ihop med den hemliga nyckeln!
Suggested by Daniel Nylander
Located in g10/revoke.c:507
1100.
Enter an optional description; end it with an empty line:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ange en valfri beskrivning; avsluta med en tom rad:
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Ange en beskrivning (frivilligt); avsluta med en tom rad:
Suggested by Per Tunedal
Located in g10/revoke.c:684
1112.
cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan inte undvika en svag nyckel för symmetriskt chiffer;
försökte %d gånger!
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
kan inte undvika en svag nyckel för symmetrisk kryptering; försökte
%d gånger!
Suggested by Per Tunedal
Located in g10/seskey.c:56
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, DrMegahertz, Erik Iohansson, Luna Jernberg, Oscar, PatrikParberg, Per Tunedal, Simon Lukell.