|
1035.
|
|
|
It is NOT certain that the key belongs to the person named ![](/@@/translation-newline)
in the user ID. If you *really* know what you are doing, ![](/@@/translation-newline)
you may answer the next question with yes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det är INTE säkert att nyckeln tillhör den namngivna personen i ![](/@@/translation-newline)
användaridentiteten. Om du *verkligen* vet vad du gör, kan du svara ![](/@@/translation-newline)
ja på nästkommande fråga.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Det är INTE säkert att nyckeln tillhör den namngivna personen i. ![](/@@/translation-newline)
användaridentiteten. Om du *verkligen* vet vad du gör, kan du ![](/@@/translation-newline)
svara ja på nästkommande fråga.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/pkclist.c:463
|
|
1060.
|
|
|
No such user ID.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen sådan användaridentitet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Inget sådan användaridentitet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/pkclist.c:962
|
|
1077.
|
|
|
cipher algorithm %d %s is unknown or disabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
chifferalgoritmen %d %s är okänd eller inaktiverad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
krypteringsalgoritmen %d %s är okänd eller inaktiverad
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/pubkey-enc.c:242
|
|
1082.
|
|
|
key %s has no user IDs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nyckeln %s har inga användaridentiteter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
nyckeln %s innehåller inga användaridentiteter
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:145
|
|
1092.
|
|
|
public key does not match secret key!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
publik nyckel passar inte ihop med den hemliga nyckeln!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
publika nyckeln passar inte ihop med den hemliga nyckeln!
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:507
|
|
1100.
|
|
|
Enter an optional description; end it with an empty line:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ange en valfri beskrivning; avsluta med en tom rad:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Ange en beskrivning (frivilligt); avsluta med en tom rad:
|
|
|
Suggested by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:684
|
|
1112.
|
|
|
cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kan inte undvika en svag nyckel för symmetriskt chiffer; ![](/@@/translation-newline)
försökte %d gånger!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
kan inte undvika en svag nyckel för symmetrisk kryptering; försökte
%d gånger!
|
|
|
Suggested by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/seskey.c:56
|