|
|
33.
|
|
|
error retrieving CHV status from card 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fel vid hämtning av CHV-status från kort
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
fel när CHV-status hämtades från kortet
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
|
|
|
45.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fel vid hämtning av ny PIN-kod: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
fel när ny PIN-kod hämtades: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
|
70.
|
|
|
unknown armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
okänt ASCII-skalhuvud:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
okänd ASCII-skalrubrik:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:459
|
|
|
119.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fel vid hämtning av aktuell nyckelinformation: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
fel när aktuell nyckelinformation hämtades: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1167
|
|
|
163.
|
|
|
Invalid command (try "help")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogiltigt kommando (prova med "help")
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ogiltigt kommando (försök med "help")
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
|
|
|
185.
|
|
|
there is a secret key for public key " %s"!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
det finns en hemlig nyckel för denna publika nyckeln " %s"!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
det finns en hemlig nyckel för publika nyckeln " %s"!
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:204
|
|
|
189.
|
|
|
using cipher %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
använder %s-chiffer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
använder chiffret %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:229
|
|
|
202.
|
|
|
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VARNING: meddelandet krypterades med en svag nyckel
i det symmetriska chiffret.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
VARNING: meddelandet krypterades med en svag nyckel
i den symmetriska krypteringen.
|
|
|
Suggested by
Per Tunedal
|
|
|
|
|
I vissa algoritmer kan svaga nycklar förekomma. Dessa ska inte användas.
|
|
Located in
g10/encr-data.c:115
|
|
|
220.
|
|
|
remove unusable parts from key during export
|
|
|
|
|
ta bort oanvändbara delar från nyckeln under exportering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
ta bort oanvändbara delar från nyckeln vid exportering
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:67
|
|
|
221.
|
|
|
remove as much as possible from key during export
|
|
|
|
|
ta bort så mycket som möjligt från nyckeln under exportering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
ta bort så mycket som möjligt från nyckeln vid exportering
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:69
|
