|
|
114.
|
|
|
format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
|
|
|
|
|
die Formatspezifikationen in „ %s“ erwarten ein Tuple, die in „ %s“ jedoch ein 
Mapping |
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:437
|
|
|
115.
|
|
|
a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
eine Formatspezifikation für Argument „%s“, wie in „%s“, fehlt in „%s“
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:460 src/format-ruby.c:898 src/format-sh.c:297
|
|
|
116.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same
|
|
|
|
|
Formatspezifikationen in „%s“ und „%s“ für Argument „%s“ stimmen nicht überein
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:494 src/format-ruby.c:929
|
|
|
117.
|
|
|
In the directive number %u, '%c' cannot start a field name.
|
|
|
|
|
In der %u. Formatanweisung darf »%c« nicht mit einem Feldnamen beginnen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/format-python-brace.c:138
|
|
|
118.
|
|
|
In the directive number %u, '%c' cannot start a getattr argument.
|
|
|
|
|
In der %u. Formatanweisung darf »%c« nicht mit einem getattr-Argument beginnen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/format-python-brace.c:157
|
|
|
119.
|
|
|
In the directive number %u, '%c' cannot start a getitem argument.
|
|
|
|
|
In der %u. Formatanweisung darf »%c« nicht mit einem getitem-Argument beginnen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/format-python-brace.c:171
|
|
|
120.
|
|
|
In the directive number %u, no more nesting is allowed in a format specifier.
|
|
|
|
|
In der %u. Formatanweisung ist in einem Formatbezeichner keine weitere Verschachtelung erlaubt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/format-python-brace.c:193
|
|
|
121.
|
|
|
In the directive number %u, there is an unterminated format directive.
|
|
|
|
|
In der %u. Formatanweisung gibt es eine nicht terminierte Formatanweisung.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/format-python-brace.c:278
|
|
|
122.
|
|
|
'%s' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or a double-digit argument number
|
|
|
|
|
»%s« ist ein einfaches Formatelement, aber »%s« ist es nicht: es enthält ein »L«-Flag oder eine zweistellige Argumentenanzahl
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
„%s“ ist ein einfaches Formatelement, aber „%s“ ist es nicht: es enthält ein 'L'-Flag oder eine doppelstellige Argumentenanzahl
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-qt.c:152
|
|
|
123.
|
|
|
The string refers to a shell variable with a non-ASCII name.
|
|
|
|
|
Die Zeichenkette bezieht sich auf eine Shell-Variable mit einem Namen, dernicht ASCII-kodiert ist.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-sh.c:78
|
