|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
ungültiges Argument %s für %s
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
mehrdeutiges Argument %s für %s
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Gültige Argumente sind:
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
temporäres Verzeichnis ist nicht zu finden; bitte setzen Sie $TMPDIR
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
es ist nicht möglich, ein temporäres Verzeichnis mittels 
der Vorlage „ %s“ anzulegen |
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
Temporäre Datei %s kann nicht entfernt werden
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
Temporäres Verz/Verzeichnis %s kann nicht entfernt werden
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
Berechtigungen für %s werden beibehalten
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
Öffnen der Datei %s zum Lesen fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
