Ubuntu
eog package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “eog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

9 → 18 of 304 results First • • • Last
9.
_Close
_Закрыть
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:9
10.
_Edit
_Правка
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
11.
_Undo
_Отменить
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:11
12.
_Copy Image
_Копировать изображение
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:12
13.
Flip _Horizontal
Отразить _горизонтально
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Отразить по _горизонтали
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:13
14.
Flip _Vertical
Отразить по _вертикали
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by skybon
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:14
15.
_Rotate Clockwise
Повернуть по _часовой стрелке
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
16.
Rotate Counter_clockwise
Повернуть против часовой _стрелки
Translated by Stas Solovey
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:155
17.
Move to _Trash
Переместить в _корзину
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
18.
_Delete
_Удалить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
9 → 18 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Andrei Drynov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Int, KEIII, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Roman Semirook, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.