|
21.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
_അവസ്ഥാപട്ട
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
22.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
ചിത്ര ഗാലറി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
23.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
_വശത്തുള്ള പാളി
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
24.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:24
|
|
25.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
_ചെറുതാക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
26.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
_അനുയോജ്യമായ വലുപ്പം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
27.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_മുഴുവന് തിരശ്ശീല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
28.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:28
|
|
29.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
_പോവുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
30.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
_മുമ്പത്തെ ചിത്രം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|