|
293.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Tulajdonságok
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Prope_rties"
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
294.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
A GNOME képmegjelenítője.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
295.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
296.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
GNOME képmegjelenítő
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
297.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
Megnyitás teljes képernyős módban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
298.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
Képgaléria letiltása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
299.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
Megnyitás diavetítés módban
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
300.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
Új példány indítása a meglévő újrahasznosítása helyett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
301.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
Megnyitás önálló ablakban, ha több ablak is nyitva van, akkor az első használata
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
302.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
Az alkalmazás verziószámának megjelenítése
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|