|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
เปิดการปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy เป็นแอพพลิเคชันข้อความทันใจอย่างเป็นทางการของสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME[nbsp]Empathy สามารถเชื่อมต่อกับ AIM, MSN, Jabber (รวมทั้ง Facebook และ Google Talk), IRC และเครือข่ายข้อความอื่นๆ อีกมากมาย คุณสามารถสนทนาด้วยข้อความ โทรแบบเสียงและวิดีโอ หรือแม้กระทั่งรับส่งแฟ้มได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าแอพพลิเคชันสนทนาของผู้ติดต่อของคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy รองรับการรับส่งข้อความแบบเชื่อมรวมสำหรับเดสก์ท็อป GNOME เพื่อไม่ให้คุณพลาดข้อความใดๆ[nbsp]คุณสามารถตอบกลับผู้ติดต่อของคุณได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเปิด Empathy!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
ใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อในการตัดการเชื่อมต่อ/เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy ควรเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะให้ Empathy เข้าระบบในบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงานหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy ควรเปลี่ยนสถานะเป็นไม่อยู่โดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้งาน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะให้ Empathy เปลี่ยนสถานะเป็นไม่อยู่โดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้งานหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
