|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
โปรแกรมลูกข่ายข้อความทันใจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy: โปรแกรมข้อความทันใจ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
สนทนาผ่าน Google Talk, Facebook, MSN และบริการสนทนาอื่นอีกมากมาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
สนทนา;คุย;โปรแกรมข้อความทันใจ;ข้อความ;chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
เปิดการทำงานในเบื้องหลัง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
เปิดการปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy เป็นแอพพลิเคชันข้อความทันใจอย่างเป็นทางการของสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME[nbsp]Empathy สามารถเชื่อมต่อกับ AIM, MSN, Jabber (รวมทั้ง Facebook และ Google Talk), IRC และเครือข่ายข้อความอื่นๆ อีกมากมาย คุณสามารถสนทนาด้วยข้อความ โทรแบบเสียงและวิดีโอ หรือแม้กระทั่งรับส่งแฟ้มได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าแอพพลิเคชันสนทนาของผู้ติดต่อของคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy รองรับการรับส่งข้อความแบบเชื่อมรวมสำหรับเดสก์ท็อป GNOME เพื่อไม่ให้คุณพลาดข้อความใดๆ[nbsp]คุณสามารถตอบกลับผู้ติดต่อของคุณได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเปิด Empathy!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
