Ubuntu
empathy package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
761 → 770 of 781 results First • • • Last
761.
_Add Contacts…
_Adaugă contacte…
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
762.
_Search for Contacts…
_Caută contacte…
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
763.
_Blocked Contacts
Contacte _blocate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:6
764.
_Rooms
Cana_le de discuții
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:7
765.
_Join…
A_lăturare…
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
766.
Join _Favorites
Alăturare la camerele de discuții _favorite
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
767.
_Manage Favorites
_Gestionează favoritele
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:10
768.
_File Transfers
Transfer de _fișiere
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
769.
_Accounts
_Conturi
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
770.
P_references
P_referințe
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
761 → 770 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Chisu Vasile Marius, Grozav Claudiu, Ic3-T, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Răpițeanu Viorel-Cătălin, ottmar kaiser, silviubogan.