|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Client de mesagerie instant
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy – Mesagerie instant
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Discută pe Google Talk, Facebook, Yahoo!, MSN sau multe alte servicii de mesagerie
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;conversație;discuție;mesagerie;
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Deschide modul ascuns în fundal
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Deschide Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Deschide Conturi
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy este aplicația de mesagerie instant implicită pentru mediul de desktop GNOME. Empathy se poate conecta la AIM, MSN, Jabber (inclusiv Facebook și Google talk), IRC și multe alte rețele de mesagerie. Puteți conversa prin text, apeluri audio și video sau chiar să transferați fișiere, în funcție de ce permite programul folosit de contactul dumneavoastră.
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy oferă mesagerie integrată pentru desktopul Gnome. Nu ratați niciun un mesaj. [nbsp]Puteți răspunde contactelor fără să deschideți Empathy!
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
