|
|
126.
|
|
|
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates 
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egy könyvtárat tesz a könyvtárverem tetejére, vagy forgatja a vermet,
az új felső elemmé a jelenlegi munkakönyvtárat téve. Argumentumok
nélkül hívva a két felső könyvtárat cseréli meg.
Kapcsolók:
-n [tab]Ne váltson könyvtárat hozzáadáskor, vagyis csak a
[tab]vermet változtassa.
Argumentumok:
+N [tab]Úgy forgatja a vermet, hogy az N-edik könyvtár (0-tól
[tab]kezdve, a „dirs” által kiírt listán balról számolva)
[tab]kerüljön a verem tetejére.
-N [tab]Úgy forgatja a vermet, hogy az N-edik könyvtár (0-tól
[tab]kezdve, a „dirs” által kiírt listán jobbról számolva)
[tab]kerüljön a verem tetejére.
dir [tab]A verem tetejére helyezi KTÁR könyvtárat, és ugyanezt
[tab]állítja be új munkakönyvtárnak.
A „dirs” beépített parancs listázza a könyvtárvermet. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Egy könyvtárat tesz a könyvtárverem tetejére, vagy forgatja a vermet, az új
felső elemmé a jelenlegi munkakönyvtárat téve. Argumentumok nélkül hívva a
két felső könyvtárat cseréli meg.
Kapcsolók:
-n Ne váltson könyvtárat hozzáadáskor, vagyis csak a
vermet változtassa.
Argumentumok:
+N Úgy forgatja a vermet, hogy az N-edik könyvtár (0-tól
kezdve, a „dirs” által kiírt listán balról számolva)
kerüljön a verem tetejére.
-N Úgy forgatja a vermet, hogy az N-edik könyvtár (0-tól
kezdve, a „dirs” által kiírt listán jobbról számolva)
kerüljön a verem tetejére.
dir A verem tetejére helyezi KTÁR könyvtárat, és ugyanezt
állítja be új munkakönyvtárnak.
A „dirs” beépített parancs listázza a könyvtárvermet. |
|
|
Suggested by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:723
|
|
|
127.
|
|
|
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elemeket vesz ki a könyvtárveremből. Argumentumok nélkül kiveszi a
legfelső elemet, és a kivett elemre állítja az új munkakönyvtárat.
Kapcsolók:
-n [tab]Ne váltson könyvtárat eltávolításkor, vagyis csak a vermet
[tab]változtassa.
Argumentumok:
+N [tab]Eltávolítja az N-edik elemet a „dirs” által kiírt listán,
[tab]nullától, balról számolva. Pl. a „popd +0” az első, míg a
[tab]„popd +1” a második könyvtárat távolítja el.
-N [tab]Eltávolítja az N-edik elemet a „dirs” által kiírt listán,
[tab]nullától, jobbról számolva. Pl. a „popd -0” az utolsó,
[tab]a „popd -1” az utolsó előtti könyvtárat távolítja el.
A „dirs” beépített parancs listázza a könyvtárvermet. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Elemeket vesz ki a könyvtárveremből. Argumentumok nélkül kiveszi a legfel-
ső elemet, és a kivett elemre állítja az új munkakönyvtárat.
Kapcsolók:
-n Ne váltson könyvtárat eltávolításkor, vagyis csak a vermet
változtassa.
Argumentumok:
+N Eltávolítja az N-edik elemet a „dirs” által kiírt listán, nullá-
tól, balról számolva. Pl. a „popd +0” az első, míg a „popd +1” a
könyvtárat távolítja el.
-N Eltávolítja az N-edik elemet a „dirs” által kiírt listán, nullá-
tól, jobbról számolva. Pl. a „popd -0” az utolsó, a „popd -1” az
utolsó előtti könyvtárat távolítja el.
A „dirs” beépített parancs listázza a könyvtárvermet. |
|
|
Suggested by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:748
|
|
|
128.
|
|
|
%s: invalid timeout specification
|
|
|
|
|
%s: érvénytelen időkorlát-megadás
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:308
|
|
|
129.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
olvasási hiba: %d: %s
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
|
|
130.
|
|
|
can only `return' from a function or sourced script
|
|
|
|
|
csak függvényből vagy source-olt parancsfájlból lehet „return”-nel visszatérni
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/return.def:68
|
|
|
131.
|
|
|
cannot simultaneously unset a function and a variable
|
|
|
|
|
nem lehet egyszerre függvényt és változót megszüntetni
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/set.def:869
|
|
|
132.
|
|
|
%s: cannot unset
|
|
|
|
|
%s: nem szüntethető meg
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:1043 builtins/set.def:932 variables.c:3830
|
|
|
133.
|
|
|
%s: cannot unset: readonly %s
|
|
|
|
|
%s: nem szüntethető meg: csak olvasható %s
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:1038 builtins/set.def:953 variables.c:3825
|
|
|
134.
|
|
|
%s: not an array variable
|
|
|
|
|
%s: nem egy tömbváltozó
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/set.def:969
|
|
|
135.
|
|
|
%s: not a function
|
|
|
|
|
%s: nem függvény
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/setattr.def:189
|
