|
|
317.
|
|
|
Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed out. 
You may be able to solve this problem by increasing
Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudieron resolver las dependencias para la actualización porque el programa de resolución no responde.
Quizás pueda resolver este problema incrementando
Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (actualmente %d). |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1190
|
|
|
318.
|
|
|
Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found.
|
|
|
|
|
Imposible resolver las dependencias de la actualización: no se ha encontrado una solución.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1200
|
|
|
319.
|
|
|
Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s
|
|
|
|
|
Imposible resolver las dependencias de la actualización: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1206
|
|
|
320.
|
|
|
iconv of %s failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falló iconv sobre %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_search.cc:226 src/cmdline/cmdline_versions.cc:586
|
|
|
321.
|
|
|
search: You must provide at least one search term
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
búsqueda: debe proporcionar al menos una término de búsqueda
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
búsqueda: Debe proporcionar al menos una término de búsqueda
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_search.cc:244
|
|
|
322.
|
|
|
but %s is to be installed.
|
|
|
|
|
pero se va a instalar %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:36
|
|
|
323.
|
|
|
but %s is installed and it is kept back.
|
|
|
|
|
pero %s está instalado y retenido.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:39
|
|
|
324.
|
|
|
but %s is installed.
|
|
|
|
|
pero está instalado %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:42
|
|
|
325.
|
|
|
but it is not installable.
|
|
|
|
|
pero no es instalable.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:49
|
|
|
326.
|
|
|
but it is not going to be installed.
|
|
|
|
|
pero no será instalado.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:51
|
