Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
265 → 274 of 413 results First • • • Last
265.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va metre en <b>ivernacion</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1499
266.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va atudar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1504
267.
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
L'ondulator es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va <b>atudar</b> tre que l'ondulator serà completament void.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1524
268.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
L'ondulator es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va metre en ivernacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
269.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
L'ondulator es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va atudar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1535
270.
Lid has been opened
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Dobertura de l'ecran de l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2072
271.
Lid has been closed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Tampadura de l'ecran de l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2110
272.
Automatic logout
Desconnexion automatica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
273.
You will soon log out because of inactivity.
Seretz lèu desconnectat fauta d'activitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
274.
Automatic suspend
Velha automatica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
265 → 274 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).