Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 413 results
1.
Unity Settings Daemon
Demòni dels paramètres d'Unity
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Activar lo còdi de desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Remplaçar lo demòni existent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Quitar aprèp un certan relambi (per desbugatge)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Accessibilitat del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Empeuton d'accessibilitat del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Tòcas lentas activadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tòcas lentas desactivadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Venètz de quichar la tòca Majuscula pendent 8 segondas. S'agís de l'acorchi de clavièr per activar la foncionalitat tòcas lentas que modifica lo mòde de foncionament de vòstre clavièr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Accès universal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
110 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).