|
|
273.
|
|
|
You will soon log out because of inactivity.
|
|
|
|
|
Seretz lèu desconnectat fauta d'activitat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
|
|
|
274.
|
|
|
Automatic suspend
|
|
|
|
|
Velha automatica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
|
|
|
275.
|
|
|
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
|
|
|
L'ordenador se metrà en velha lèu fauta d'activitat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
|
|
|
276.
|
|
|
Automatic hibernation
|
|
|
|
|
Ivernacion automatica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
|
|
|
277.
|
|
|
Modify the laptop brightness
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.
|
|
|
|
|
Modificar la luminositat de l'ordenador portable
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
|
|
|
278.
|
|
|
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
|
|
|
Autentificacion necessària per modificar la luminositat de l'ordenador portable
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
|
|
|
279.
|
|
|
Power plugin
|
|
|
|
|
Empeuton d'energia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
280.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
Translators: We are configuring new printer
|
|
|
|
|
Configuracion de l'imprimenta novèla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:891
|
|
|
281.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
Translators: Just wait
|
|
|
|
|
Pacientatz...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:893
|
|
|
282.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
Translators: We have no driver installed for this printer
|
|
|
|
|
Pilòt d'imprimenta mancant
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:920
|
