Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 50 results
517.
SIM Pin required
TRANSLATORS: device status reason
Lo còdi PIN de la SIM es necessari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo còde PIN de la SIM es necessari
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:396
518.
SIM Puk required
TRANSLATORS: device status reason
Lo còdi PUK de la SIM es requesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo còde PUK de la SIM es requesit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:400
547.
Tablet
TRANSLATORS: secondary battery
Tauleta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tableta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86 ../panels/power/cc-power-panel.c:578
616.
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
Translators: those are keywords for the printing control-center panel
Imprimenta;Fila;Coa;Impression;Papièr;Tinta;Toner;
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampadoira;Fila;Coa;Impression;Papièr;Tinta;Toner;
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:4
619.
Active Jobs
Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
Prètzfaits actius
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prètzfaches actius
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
622.
Cancel Print Job
Anullar lo prètzfait d'impression
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Anullar lo prètzfach d'impression
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:7
646.
Job Title
Translators: Name of column showing titles of print jobs
Intitulat del prètzfait
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Intitolat del prètzfach
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:289
647.
Job State
Translators: Name of column showing statuses of print jobs
Estat del prètzfait
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estat del prètzfach
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:298
648.
%s Active Jobs
%s prètzfaits d'impression actius
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s prètafaches d'impression actius
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:484
662.
Job
Context:
Printer Option Group
Translators: "Job" tab contains settings for jobs
Prètzfait
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prètzfach
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
1120 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).