Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 50 results
37.
No Desktop Background
Pas cap de rèireplan de burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas cap de rèire plan de burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
41.
Current background
Rèireplan actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rèire plan actual
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1453
242.
Windows software
Logicial Windows
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Logicials Windows
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1295
243.
Software
Logicial
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Logicials
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1296
292.
Switch to previous source
Bascular cap a la font precedenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bascuolar cap a la font precedenta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
309.
Log out
Tampar la session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tampar la sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
310.
Lock screen
Verrolhar l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar l'ecran
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
363.
_Right
_Dreita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Drecha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
407.
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
Bascular sul punt d'accès sens fial vos va desconnectar de <b>%s</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bascuolar sul punt d'accès sens fial vos desconnectarà de <b>%s</b>.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1258
509.
PIN check failed
TRANSLATORS: device status reason
La verificacion del còdi PIN a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La verificacion del còde PIN a fracassat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:368
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).