Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

294 → 303 of 574 results First • • • Last
294.
The phone is in Silent Mode.
Le téléphone est en mode silencieux.
Translated by londumas
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/sound/SilentModeWarning.qml:31
295.
Sound
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
Son
Translated by Frédéric Delgado
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/notifications/ClickAppsSoundsNotify.qml:30 ../plugins/sound/PageComponent.qml:39 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:330
296.
Silent Mode
Mode silencieux
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/sound/PageComponent.qml:76
297.
Ringer:
Sonnerie[nbsp]:
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/sound/PageComponent.qml:100
298.
High volume can damage your hearing.
Un volume élevé peut endommager votre audition.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/sound/PageComponent.qml:141
299.
Phone calls:
Appels téléphoniques[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/sound/PageComponent.qml:145
300.
Ringtone
Sonnerie
Translated by Frédéric Delgado
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/sound/PageComponent.qml:149 ../plugins/sound/PageComponent.qml:154
301.
Vibrate on ring
Vibrer avec la sonnerie
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/sound/PageComponent.qml:171
302.
Vibrate in Silent Mode
Vibrer en mode silencieux
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/sound/PageComponent.qml:183 ../plugins/sound/PageComponent.qml:242
303.
Dialpad tones
Sons du clavier
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/PageComponent.qml:102 ../plugins/sound/PageComponent.qml:194
294 → 303 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Anne017, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.