Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

275 → 284 of 574 results First • • • Last
275.
Battery
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
Batterie
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
276.
%1 second ago
%1 seconds ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
Il y a %1 seconde
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Il y a %1 secondes
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:44
277.
%1 minute ago
%1 minutes ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
Il y a %1 minute
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Il y a %1 minutes
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:47
278.
%1 hour ago
%1 hours ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
Il y a %1 heure
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Il y a %1 heures
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:50
279.
%1 day ago
%1 days ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of days
il y a %1 jour
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
il y a %1 jours
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery//PageComponent.qml:53
280.
Charge level
Niveau de charge
Translated by ldmpub
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:104
281.
N/A
N/A
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:109 ../plugins/battery/PageComponent.qml:283
282.
%1%
 
TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
%1[nbsp]%
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:112
283.
Yesterday
Hier
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:190 ../plugins/battery/PageComponent.qml:192
284.
Today
Aujourd'hui
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:198 ../plugins/battery/PageComponent.qml:200
275 → 284 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Anne017, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.