|
|
564.
|
|
|
adjust
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
ajuster
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:110
|
|
|
565.
|
|
|
Can't cancel current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Impossible d'annuler la demande actuelle (impossible de contacter le service)
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:151
|
|
|
566.
|
|
|
Can't pause current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Impossible de suspendre la demande actuelle (impossible de contacter le service)
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:164
|
|
|
567.
|
|
|
Incorrect passcode. Try again.
|
|
|
|
|
Code incorrect. Réessayez.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:369
|
|
|
568.
|
|
|
Incorrect passphrase. Try again.
|
|
|
|
|
Phrase secrète incorrecte. Réessayez.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:371
|
|
|
569.
|
|
|
Could not set security mode
|
|
|
|
|
Impossible de définir le mode de sécurité
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:374
|
|
|
570.
|
|
|
Could not set security display hint
|
|
|
|
|
Impossible de définir l'affichage de l'indice de sécurité
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:399
|
|
|
571.
|
|
|
Authentication token manipulation error
|
|
|
|
|
Erreur de manipulation du jeton d'authentification
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:413
|
|
|
572.
|
|
|
Unknown title
|
|
|
|
|
Titre inconnu
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/click.cpp:168
|
|
|
573.
|
|
|
There's an updated system image.
|
|
|
|
|
Une image système à jour est disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../push-helper/software_updates_helper.py:159
|
