Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1827 of 288 results
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Es estat impossible d'autentificar d'unes paquets. Aquò pòt provenir d'un problèma temporari de la ret. Pòt èsser util de tornar ensajar mai tard. Trobaretz çaijós una lista dels paquets pas autentificats.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Lo paquet «[nbsp]%s[nbsp]» es marcat per supression mas es dins la lista negra de las supressions.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Lo paquet essencial «[nbsp]%s[nbsp]» es marcat per supression.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Temptativa d'installacion de la version en lista d'exclusion «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Impossible d'installar «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
L'installacion d'un paquet requerís èra impossibla. Senhalatz aqueste bug en utilizant la comanda 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' dins un terminal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Impossible de determinar lo metapaquet
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un paquet %s o %s es pas present sus vòstre sistèma e es pas estat possible de detectar quina version d'Ubuntu utilizatz.
D'en primièr, installatz un dels paquets çaisús amb l'ajuda de synaptic o apt-get abans de contunhar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Lectura del cache
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:112
27.
Unable to get exclusive lock
Impossible d'obténer un verrolh exclusiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:219
1827 of 288 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.