Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271280 of 288 results
271.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Ensajar de metre a nivèl cap a la darrièra version disponibla en utilizant l'esplech de mesa a jorn de $distro-proposed
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
272.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviar dins un mòde especial de mesa a nivèl.
Los mòdes disponibles actualament son «[nbsp]desktop[nbsp]» per las mesas a nivèl estandardas d'un ordenador de burèu e «[nbsp]server[nbsp]» per las installacions de tipe servidor.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:94
273.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Testar la mesa a nivèl dins un environament protegit (sandbox aufs)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:101
274.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Verificar solament se una distribucion novèla es disponibla e afichar lo resultat en sortida.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:103
275.
The options --devel-release and --proposed are
Las opcions --devel-release e --proposed son
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../do-release-upgrade:122
276.
mutually exclusive. Please use only one of them.
mutualament exclusiva. Utilizetz pas qu'una d'elas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:123
277.
Checking for a new Ubuntu release
Recèrca d'una novèla version d'Ubuntu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:127
278.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Vòstra version d'Ubuntu es pas pus presa en carga.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:139
279.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per mai d'entresenhas sus la mesa a jorn, visitatz[nbsp]:
%(url)s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:140
280.
No new release found
Cap de version novèla pas trobada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:132
271280 of 288 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.