|
|
267.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Aviar l'interfàcia especificada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
|
|
|
268.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Aviada d'una mesa a nivèl parciala
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
269.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Telecargament de l'esplech de mesa a jorn de distribucion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
270.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Verificar se la mesa a nivèl cap a la darrièra version de desvolopament es possibla
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
271.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Ensajar de metre a nivèl cap a la darrièra version disponibla en utilizant l'esplech de mesa a jorn de $distro-proposed
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
272.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviar dins un mòde especial de mesa a nivèl.
Los mòdes disponibles actualament son « [nbsp]desktop [nbsp]» per las mesas a nivèl estandardas d'un ordenador de burèu e « [nbsp]server [nbsp]» per las installacions de tipe servidor. |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
273.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Testar la mesa a nivèl dins un environament protegit (sandbox aufs)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
274.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Verificar solament se una distribucion novèla es disponibla e afichar lo resultat en sortida.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
275.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Las opcions --devel-release e --proposed son
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
276.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
mutualament exclusiva. Utilizetz pas qu'una d'elas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
