Browsing Norwegian Nynorsk translation

Klarte ikke å lage sandkassemiljøet.

Kunne ikke opprette sandkasse.

Oppgraderinga kjører nå i sandkasse(test-)modus. Alle endringer skrives til «%s», og går tapt neste gang du starter maskina på nytt.

*Alle* endringer som gjøres i systemmapper fra nå av, og frem til neste omstart, går tapt.

Oppgraderingen kjører nå i sandkasse(test-)modus. Alle endringer skrives til «%s» og går tapt neste gang du starter maskinen på nytt.

*Alle* endringer som gjøres i systemmapper fra nå av og frem til neste omstart, vil gå tapt.

Python-installasjonen din er ødelagt. Du må rette opp den symbolske lenka «/usr/bin/python».

Din pythoninstallasjon er skadet. Du må rette opp den symbolske lenken «/usr/bin/python».

Din python installasjon er skadet. Du må rette opp den symbolske lenken «/usr/bin/python».

Klarte ikke å skrive til «%s»

Kan ikke skrive til '%s'

Det er ikke mulig å skrive til systemmappa «%s» på systemet ditt. Oppgraderinga kan således ikke fortsette.
Sjekk at systemmappa ikke er skrivebeskyttet.

Det er ikke mulig å skrive til systemmappen «%s» på systemet ditt. Oppgraderingen kan derfor ikke fortsette.
Sjekk at systemmappen ikke er skrivebeskyttet.

Vil du hente de siste oppdateringene fra Internett?

Inkluder de siste oppdateringene fra Internett?

Oppgraderingssystemet kan bruke Internett til å laste ned de nyeste oppdateringene automatisk, og installere dem under oppgraderinga. Dette anbefales hvis du har en internettforbindelse.

Oppgraderinga vil ta lengre tid, men når den er fullført, vil systemet ditt være helt oppdatert. Du kan velge å ikke gjøre dette, men i så fall bør du installere de siste oppdateringene så fort som mulig etter at oppgraderinga er ferdig.
Svarer du «nei» her, brukes ikke Internett underveis i det hele tatt.

Oppgraderingssystemet kan bruke internett til å laste ned de siste oppdateringene automatisk, og installere dem under oppgraderingen. Har du en internettforbindelse, er dette anbefalt.

Oppgraderingen vil ta lengre tid, men når den er fullført, vil systemet ditt være helt oppdatert. Du kan velge ikke å gjøre dette, men du bør installere de siste oppdateringene så fort som mulig etter oppdatering.
Svarer du "nei" her, blir ikke internett brukt i det hele tatt.

Oppgraderingssystemet kan bruke nettlinjen for å automatisk laste ned de nyeste oppdateringene, og installere dem iløpet av oppgraderingen. Dersom du har en internett-tilkobling er dette sterkt anbefalt.

Oppgraderingen vil bruke lenger tid, men når den er fullført er systemet fullt oppdatert. Du kan la være å gjøre det, men du burde installere de seneste oppdateringene etter oppgadering.
Dersom du svarer 'nei', vil ikke nettverket bli brukt i det hele tatt.

Ikke menneskevennlig når utgivelsen %s er under utvikling