|
|
46.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended. 
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oppgraderingsystemet kan bruka internett til å installera dei nyaste oppdateringane under oppgraderinga. Har du internettsamband er dette sterkt tilrådd.
Oppgraderinga vil ta lenger tid, men systemet vil vera heilt oppdatert når oppgraderinga er ferdig. Du kan velja ikkje å gjera dette, men du bør installera dei siste oppdateringane så fort som mogleg etter oppgraderinga.
Svarar du «nei» her, vert ikkje nettet brukt i det heile. |
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderingssystemet kan bruke Internett til å laste ned de nyeste oppdateringene automatisk, og installere dem under oppgraderinga. Dette anbefales hvis du har en internettforbindelse.
Oppgraderinga vil ta lengre tid, men når den er fullført, vil systemet ditt være helt oppdatert. Du kan velge å ikke gjøre dette, men i så fall bør du installere de siste oppdateringene så fort som mulig etter at oppgraderinga er ferdig.
Svarer du «nei» her, brukes ikke Internett underveis i det hele tatt. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppgraderingssystemet kan bruke internett til å laste ned de siste oppdateringene automatisk, og installere dem under oppgraderingen. Har du en internettforbindelse, er dette anbefalt.
Oppgraderingen vil ta lengre tid, men når den er fullført, vil systemet ditt være helt oppdatert. Du kan velge ikke å gjøre dette, men du bør installere de siste oppdateringene så fort som mulig etter oppdatering.
Svarer du "nei" her, blir ikke internett brukt i det hele tatt. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Oppgraderingssystemet kan bruke nettlinjen for å automatisk laste ned de nyeste oppdateringene, og installere dem iløpet av oppgraderingen. Dersom du har en internett-tilkobling er dette sterkt anbefalt.
Oppgraderingen vil bruke lenger tid, men når den er fullført er systemet fullt oppdatert. Du kan la være å gjøre det, men du burde installere de seneste oppdateringene etter oppgadering.
Dersom du svarer 'nei', vil ikke nettverket bli brukt i det hele tatt. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
