Ubuntu
remmina package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “remmina”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

238 → 247 of 327 results First • • • Last
238.
CA certificate
 
Buttons for choosing the certificates
CA certificaat
Translated by Jaap-Willem Dooge
Located in ../src/remmina_init_dialog.c:717
239.
CA CRL
CA CRL
Translated and reviewed by Ulukai
Located in ../src/remmina_init_dialog.c:718
240.
Client certificate
Clientcertificaat
Translated and reviewed by rob
Located in ../src/remmina_init_dialog.c:719
241.
Client key
Clientsleutel
Translated and reviewed by rob
Located in ../src/remmina_init_dialog.c:720
242.
Do you trust the new public key?
Vertrouwt u de nieuwe publieke sleutel?
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_ssh.c:1459 ../src/remmina_ssh.c:1465
243.
The server is unknown. The public key fingerprint is:
De server is onbekend. De vingerprint van de publieke sleutel is:
Translated by Jennifer
Located in ../src/remmina_ssh.c:1457
244.
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: De server heeft een onbekende publieke sleutel. Dit betekent dat u aangevallen wordt,
of dat de beheerder van de server de sleutel heeft veranderd. De fingerprint van de nieuwe publieke sleutel is:
Translated by Redmar
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
245.
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
Er zijn %i actieve verbindingen in dit venster. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
Translated by Redmar
Located in ../src/rcw.c:589
246.
Viewport fullscreen mode
Blikveld op volledig scherm
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../src/rcw.c:1441
247.
Scrolled fullscreen mode
Volledig scherm met schuifbalk
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../src/rcw.c:1179
238 → 247 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaap-Willem Dooge, Jennifer, Michael Tel, Rachid, Redmar, Stefan73, Ulukai, Vic, rob.