Remmina - The GTK+ Remote Desktop Client

Browsing Dutch translation

These translations are shared with remmina in Ubuntu Trusty template remmina.

110 of 220 results
1.
Connect to remote desktops
Verbinding maken met bureaubladen op afstand
Translated by Vic on 2009-10-13
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
2.
Remmina Remote Desktop Client
Remmina client voor Bureaublad-op-afstand
Translated by Redmar on 2012-03-27
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:3 ../src/remmina_icon.c:404 ../src/remmina_icon.c:405 ../src/remmina_main.c:1069
3.
Total %i item.
Total %i items.
Totaal %i item.
Translated by Vic on 2009-10-13
Totaal %i items.
Translated by Vic on 2009-10-13
Located in ../src/remmina_main.c:472
4.
Are you sure to delete '%s'
Weet u zeker dat u ‘%s’ wilt verwijderen?
Translated by Redmar on 2012-03-27
Located in ../src/remmina_main.c:538
5.
Unable to import:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Importeren mislukt:
%s
Translated by Redmar on 2012-03-27
Located in ../src/remmina_main.c:697
6.
Import
Importeren
Translated and reviewed by Ulukai on 2010-07-13
Located in ../src/remmina_main.c:724 ../src/remmina_main.c:875
7.
This protocol does not support exporting.
Dit protocol ondersteunt exporteren niet.
Translated and reviewed by Ulukai on 2010-07-13
Located in ../src/remmina_main.c:757
8.
_Connection
_Verbinding
Translated by Stefan73 on 2011-01-15
Reviewed by Stefan73 on 2011-01-24
Located in ../src/remmina_main.c:861
9.
_Edit
_Bewerken
Translated and reviewed by Ulukai on 2009-11-04
Located in ../src/remmina_main.c:862
10.
_View
Beel_d
Translated and reviewed by rob on 2012-04-17
Located in ../src/remmina_main.c:863
110 of 220 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaap-Willem Dooge, Michael Tel, Rachid, Redmar, Stefan73, Ulukai, Vic, rob.