|
|
215.
|
|
|
%s password
|
|
|
|
|
%s wachtwoord
|
|
Translated by
Jaap-Willem Dooge
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1328
|
|
|
216.
|
|
|
Listening on port %i for an incoming %s connection...
|
|
|
|
|
Op poort %i naar een inkomende %s-verbindingen luisteren…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1145
|
|
|
217.
|
|
|
Authentication failed. Trying to reconnect...
|
|
|
|
|
Authenticatie mislukt. Opnieuw proberen…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1153
|
|
|
218.
|
|
|
Open Main Window
|
|
|
|
|
Hoofdvenster openen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:136
|
|
|
219.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Voorkeuren
|
|
Translated by
Jennifer
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:141 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
|
|
|
220.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Over
|
|
Translated by
Jennifer
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:146
|
|
|
221.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
Automatisch zoeken
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
222.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
|
|
|
223.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Remmina applet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
|
|
|
224.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Verbinding met extern bureaublad maken via het applet menu
|
|
Translated by
Jaap-Willem Dooge
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
|
