|
238.
|
|
|
CA certificate
|
|
|
Buttons for choosing the certificates
|
|
|
|
CA certificaat
|
|
Translated by
Jaap-Willem Dooge
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:717
|
|
239.
|
|
|
CA CRL
|
|
|
|
CA CRL
|
|
Translated and reviewed by
Ulukai
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:718
|
|
240.
|
|
|
Client certificate
|
|
|
|
Clientcertificaat
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:719
|
|
241.
|
|
|
Client key
|
|
|
|
Clientsleutel
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:720
|
|
242.
|
|
|
Do you trust the new public key?
|
|
|
|
Vertrouwt u de nieuwe publieke sleutel?
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1459 ../src/remmina_ssh.c:1465
|
|
243.
|
|
|
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
|
|
De server is onbekend. De vingerprint van de publieke sleutel is:
|
|
Translated by
Jennifer
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1457
|
|
244.
|
|
|
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WAARSCHUWING: De server heeft een onbekende publieke sleutel. Dit betekent dat u aangevallen wordt,
of dat de beheerder van de server de sleutel heeft veranderd. De fingerprint van de nieuwe publieke sleutel is:
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
|
|
245.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
Er zijn %i actieve verbindingen in dit venster. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
246.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
Blikveld op volledig scherm
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
247.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
Volledig scherm met schuifbalk
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|