|
|
196.
|
|
|
Error writing file %s on server. %s
|
|
|
|
|
Schrijven van bestand %s op de sever is mislukt. %s
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:470
|
|
|
197.
|
|
|
Failed to open directory %s. %s
|
|
|
|
|
Kan map %s niet openen. %s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
|
|
|
198.
|
|
|
Failed reading directory. %s
|
|
|
|
|
Kan map niet lezen. %s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:684
|
|
|
199.
|
|
|
File transfer currently in progress. 
Are you sure to cancel it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De bestandsoverdracht is momenteel nog gaande.
Weet u zeker dat u dit wilt stoppen? |
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:791
|
|
|
200.
|
|
|
Failed to delete '%s'. %s
|
|
|
|
|
Verwijderen van ‘%s’ is mislukt. %s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:825
|
|
|
201.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Bestand bestaat
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
|
|
|
202.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Hervatten
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:970
|
|
|
203.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Overschrijven
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:971
|
|
|
204.
|
|
|
The following file already exists in the target folder:
|
|
|
|
|
Het volgende bstand bestaat al in de doelmap:
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:989
|
|
|
205.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
|
|
Bezig met verbinden met ‘%s’…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:139
|
